El texto especializado

El texto especializado

Ada Ampuero, editora y correctora de estilo de la Universidad ESAN, opina al diario El Peruano que el texto especializado es aquel vinculado a un determinado cuerpo de conocimientos que el autor presupone conocido por el lector, de modo que presenta conceptos, desarrolla argumentos y emplea términos para cuyo cabal entendimiento se necesita haber adquirido ese cuerpo de conocimientos. El corrector debe velar porque la comunicación entre el autor y el lector ofrezca las menores dificultades y tener en consideración un aspecto crítico: evitar alterar el sentido del texto.

Compartir en: FACEBOOK LINKEDIN TWITTER WHATSAPP

"En nuestro medio, la mayoría de profesionales que se dedican a la corrección de textos ha estudiado lingüística, literatura o comunicación por formación o vocación, tienen una amplia cultura y han adquirido destrezas y competencias para corregir con solvencia textos, dirigidos al gran público: publicitario, periodístico e informativos, entre otros. Pero se encontrarán con obstáculos infranqueables si deben asumir la corrección de textos de otros campos del saber o altamente especializados", comenta Ada al diario El Peruano.

Leer artículo completo